Vender a Alemania desde stock en Portugal
Qué resuelve primero un vendedor que envía desde stock portugués a Alemania: LUCID y las normas de envases de 2026, stiftung ear, pilas y baterías, e idioma.
Cinco puntos deben quedar resueltos antes de que salga el primer paquete hacia un cliente alemán. Un registro en LUCID a nombre del propio vendedor. Un representante autorizado para el envase, si el vendedor no tiene sucursal alemana y vende directamente al consumidor final. Un registro en stiftung ear para cualquier equipo eléctrico, y otro para cualquier pila o batería que contenga. E información de seguridad impresa en alemán. Nada de esto depende de dónde se encuentre el almacén; depende de quién pone por primera vez las mercancías a disposición en Alemania, y a quién.
Las mercancías despachadas a libre práctica en Portugal viajan hacia Alemania sin formalidades aduaneras. A los registros de productores alemanes esa parte no les afecta. Se aplican desde la primera unidad vendida a un consumidor final alemán, y cada uno tiene su propia norma y su propio plazo.
1. Registrarse en LUCID antes de la primera venta
La Zentrale Stelle Verpackungsregister, que gestiona LUCID, define al productor como quien primero llena el envase con mercancías y lo pone en el mercado alemán con fines comerciales. Un vendedor online extranjero que envía directamente a consumidores alemanes suele ser esa parte, respecto de su propio envase de envío y de venta.
Tres detalles del registro importan más que el resto:
- El registro debe estar completado antes de que el envase lleno de mercancías llegue por primera vez al mercado alemán, no después.
- Es una obligación personal. El productor la cumple por sí mismo; un tercero no puede aportar la información ni las declaraciones en su lugar.
- Todo lo que se comunica a un operador de sistema queda registrado en LUCID al mismo tiempo, de forma automática.
El registro se lleva a cabo junto con participación en el sistema, un contrato con un operador autorizado que financia la recogida y el reciclaje. Los productores que se sitúen por debajo de 10 toneladas de ese envase en el año anterior pueden utilizar una vía simplificada: un único informe de cierre de año, presentado antes del 1 de junio.
2. Nombrar un representante autorizado para el envase, a partir del 12 de agosto de 2026
Esa es la fecha en que comenzó a aplicarse el Reglamento de Envases y Residuos de Envases de la UE, el Reglamento (UE) 2025/40. Junto con él, la nueva Ley alemana de Aplicación de la Ley de Envases, la VerpackDG, sustituyó a la antigua Verpackungsgesetz. Las obligaciones esenciales, registro, participación, comunicación de datos, no cambiaron. Quién debe asumirlas, sí.
Desde esa fecha, cualquier empresa sin sucursal alemana que venda envase o productos envasados directamente al consumidor final necesita un representante autorizado. Directamente significa aquí sin un minorista intermedio. Ese representante asume las obligaciones de envase en su propio nombre: participación en el sistema, informes de volumen, declaraciones de integridad. Dos cosas, en cualquier caso, siguen siendo responsabilidad del productor: el propio registro en LUCID y cualquier modificación de sus datos.
Conviene vigilar de cerca una propuesta, porque no beneficia a un fabricante ajeno a la UE. El artículo 45, apartado 3, del PPWR es la disposición que sustenta esta norma. El 10 de diciembre de 2025 la Comisión Europea propuso, en el COM(2025) 982, suspenderla hasta el 1 de enero de 2035. Esa suspensión solo se aplica a los productores ya establecidos en la UE que venden a otro Estado miembro. Los productores ajenos a la UE siguen plenamente sujetos: un Estado miembro puede seguir exigiéndoles el nombramiento de un representante autorizado mediante mandato escrito. Packaging Journal informa de que el Consejo se ha estancado en la propuesta después de que una mayoría de Estados miembros se opusiera. Para un fabricante ajeno a la UE, lo prudente es planificar en función de la norma alemana tal como está, y no de una propuesta que no le alcanza.
3. Registrar los aparatos eléctricos a través de un representante autorizado
Conforme a la ElektroG, la ley alemana de RAEE, stiftung ear advierte con claridad a las empresas extranjeras: «no puede registrarse usted mismo». Debe existir un mandato escrito, en alemán, firmado por ambas partes y con una vigencia mínima de tres meses, antes de que stiftung ear tramite un registro. El requisito refleja la propia Directiva RAEE. El artículo 17 de la Directiva 2012/19/UE exige que un productor establecido en un Estado miembro que vende a otro nombre allí un representante.
4. Registrar las pilas y baterías por separado, incluidas las incorporadas
stiftung ear también gestiona el registro de pilas y baterías, y funciona de la misma manera. Registrarse antes de poner pilas o baterías en el mercado alemán. Nombrar un representante si la empresa es extranjera. Afiliarse a una organización de responsabilidad del productor por cada categoría de pila o batería vendida. Un aparato inalámbrico activa ambos registros a la vez, el del equipo y el de la pila que contiene.
Alemania alineó su ley de pilas y baterías con el Reglamento de Baterías de la UE (UE) 2023/1542 el 7 de octubre de 2025, sustituyendo a la ley anterior. El aspecto del transporte de las pilas y baterías, al margen de esta cuestión de registro, se trata en enviar baterías de litio desde un almacén de la UE.
5. Incluir la información de seguridad en alemán
El GPSR exige instrucciones e información de seguridad en una lengua que el consumidor pueda comprender fácilmente, y la ley alemana de seguridad de productos, la ProdSG, designa directamente esa lengua. La norma está en el § 6 ProdSG, modificado con efectos desde el 19 de febrero de 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 29). Conforme a él, las instrucciones y la información de seguridad exigidas por el artículo 9, apartado 7, del GPSR deben estar en alemán. La Cámara de Industria y Comercio de Colonia precisa que esto cubre específicamente la información relevante para la seguridad, las instrucciones y las advertencias, no cada palabra del envase.
Sobre esto pueden sumarse normas sectoriales. Las etiquetas de cosméticos, por ejemplo, siguen las normas de lengua del Reglamento de Cosméticos, expuestas en mantener stock de cosméticos para el mercado de la UE.
¿Y si es un distribuidor alemán quien compra las mercancías?
La norma del representante autorizado anterior está pensada para las ventas directas al consumidor final, sin un minorista entre el vendedor y el comprador. Un vendedor que vende únicamente a un distribuidor o minorista alemán se encuentra en una posición distinta.
Eso no elimina las cuestiones de fondo; las traslada al acuerdo de suministro. Antes de firmar, un comprador comercial alemán pregunta quién es el productor de cada capa de envase y quién registra el equipo y las pilas o baterías. El comprador también pregunta a nombre de quién figura el producto. Qué preguntan los distribuidores europeos antes de firmar trata el resto de esa lista.
Muchos vendedores gestionan ambos canales desde el mismo stock: una tienda online para consumidores, un distribuidor para el canal minorista. El flujo directo asume entonces el conjunto completo de registros; el flujo del distribuidor se resuelve contrato por contrato.
Fuentes, y cómo encaja la entrega desde Portugal
Una vez resueltos los cinco puntos anteriores, cada pedido alemán es un paquete o un palé procedente de Portugal, sin ningún trámite aduanero de por medio. El IVA de esas ventas a consumidores sigue un recorrido aparte, tratado en OSS, IOSS, y lo que no cubren. Que un envío determinado viaje como paquete, como palé o como carga agrupada es una decisión del transportista tratada en paquetería, paleta o groupage desde Portugal.
Ninguno de los cinco puntos anteriores es una cifra fija que un vendedor pueda trasladar de un envío a otro. Cada uno depende del producto, por lo que es el registro alemán correspondiente, junto con los propios asesores del vendedor, quien lo resuelve para ese producto.
Cómo envía EFC pedidos a Alemania desde stock en Portugal
El stock destinado a clientes alemanes se encuentra en la base de EFC en Portugal, se mueve con su socio logístico, y se envía una vez que ha sido despachado a libre práctica. Los cinco registros anteriores no corresponden a EFC. EFC no registra a nadie en LUCID ni ante stiftung ear, y no actúa como representante autorizado para envases, RAEE o pilas. No ofrece una opinión sobre cuáles se aplican a un producto concreto. Los marketplaces que venden en Alemania deben comprobar estos registros, de modo que el registro corresponde antes de publicar la ficha, no después de que llegue el primer pedido. Cuando se aplica nuestro papel de Responsible Person del GPSR, solo para productos de consumo, se detalla en persona responsable.
Fuentes
| Etiqueta | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| Registro en LUCID | definición de productor; registro antes de la primera puesta en el mercado; obligación personal; los terceros no pueden registrar | Zentrale Stelle Verpackungsregister, preguntas sobre el registro, consultado el 2026-08-18 |
| Comunicación de datos | mismo informe al operador de sistema y a LUCID; informe simplificado de cierre de año por debajo de 10 toneladas, antes del 1 de junio | Zentrale Stelle Verpackungsregister, comunicación de datos, consultado el 2026-08-18 |
| Cambio del 12 de agosto de 2026 | el PPWR y la VerpackDG sustituyeron a la Verpackungsgesetz; las obligaciones básicas se mantienen | Zentrale Stelle Verpackungsregister, qué cambió el 12 de agosto de 2026, consultado el 2026-08-18 |
| Representante autorizado de envases | obligatorio desde el 12 de agosto de 2026 para vendedores sin sucursal alemana que venden directamente a consumidores finales; el registro en LUCID sigue siendo responsabilidad del productor | Zentrale Stelle Verpackungsregister, representante autorizado, consultado el 2026-08-18 |
| PPWR | Reglamento (UE) 2025/40; se aplica a partir del 12 de agosto de 2026 | Comisión Europea, residuos de envases, consultado el 2026-08-18 |
| Propuesta de la Comisión | COM(2025) 982 de 10 de diciembre de 2025; suspende el artículo 45, apartado 3, del Reglamento (UE) 2025/40 hasta el 1 de enero de 2035 para los productores establecidos en la UE; los productores de terceros países siguen dentro del ámbito (considerandos 6 y 8, artículo 2) | Comisión Europea, COM(2025) 982 final, consultado el 2026-08-18 |
| Estado de la propuesta | Las discusiones en el Consejo se detuvieron después de que una mayoría de Estados miembros se opusiera | REP España, plazo del representante autorizado del PPWR, consultado el 2026-09-25 |
| Registro ElektroG | las empresas extranjeras no pueden registrarse por sí mismas; mandato por escrito en alemán, mínimo tres meses | stiftung ear, solicitud de registro RAEE como empresa extranjera, consultado el 2026-08-18 |
| Directiva WEEE | representante autorizado para productores que venden a otro Estado miembro | Directiva 2012/19/UE, artículo 17, texto de la UE en EUR-Lex, consultado el 2026-08-18 |
| Registro de baterías | registro antes de la puesta en el mercado; las empresas extranjeras necesitan un representante autorizado; organización de responsabilidad del productor por categoría | stiftung ear, obligaciones de los productores de pilas y baterías, consultado el 2026-08-18 |
| Ley alemana de baterías | la nueva ley sustituyó a la anterior el 7 de octubre de 2025 | Ministerio Federal de Medio Ambiente de Alemania, Reglamento europeo de pilas y baterías, consultado el 2026-08-18 |
| Idioma GPSR | instrucciones e información de seguridad en un idioma que los consumidores puedan entender fácilmente | GOV.UK, Reglamento (UE) 2023/988 sobre seguridad general de los productos, guía detallada, consultado el 2026-08-18 |
| Modificación de la ProdSG | Gesetz zur Änderung des Produktsicherheitsgesetzes, BGBl. 2026 I Nr. 29, en vigor desde el 19 de febrero de 2026; § 6: instrucciones e información de seguridad conforme al artículo 9, apartado 7, del GPSR en alemán | buzer.de, ProdSG en su versión modificada con efecto desde el 19 de febrero de 2026, consultado el 2026-08-18 |
| Idioma en Alemania | § 6 de la ProdSG resumido como alemán para la información de seguridad, las instrucciones y las advertencias | IHK Köln, la ley alemana de seguridad de los productos de 2026, consultado el 2026-08-18 |