Vender a Alemania desde stock en Portugal
Qué resuelve primero un vendedor que envía desde stock portugués a Alemania: LUCID y las normas de envases de 2026, stiftung ear, pilas y baterías, e idioma.
Las mercancías despachadas a libre práctica en Portugal viajan a Alemania sin trámite aduanero, pero los registros alemanes de productor se aplican desde la primera unidad vendida allí. Un vendedor que envía mercancías envasadas a consumidores finales alemanes se registra en el LUCID Packaging Register antes de la primera venta y, desde el 12 de agosto de 2026, un vendedor sin sucursal alemana que vende directamente a consumidores finales también necesita un representante autorizado para envases. Los equipos eléctricos y las baterías necesitan cada uno registro ante stiftung ear, a través de un representante autorizado para empresas extranjeras, y la información de seguridad debe estar en alemán.
Nada de esto depende de dónde esté el almacén. Depende de quién pone por primera vez las mercancías a disposición en Alemania, y a quién.
¿Debo registrarme en LUCID si envío desde otro país de la UE?
Sí, si usted es el productor de ese envase en Alemania. La Zentrale Stelle Verpackungsregister, que gestiona LUCID, describe al productor como la parte que es la primera en llenar el envase con mercancías y ponerlo en el mercado alemán con carácter comercial. Un vendedor online extranjero que envía directamente a consumidores alemanes suele ser esa parte para su envase de expedición y de venta.
Tres puntos de las propias páginas del registro son los más relevantes:
- El registro debe completarse antes de que el envase lleno de mercancías se ponga por primera vez en el mercado alemán.
- El registro es una obligación personal. El productor lo solicita él mismo; la información y las declaraciones no pueden ser aportadas por terceros.
- Cada vez que una empresa comunica volúmenes de envase a su operador de sistema, el mismo informe también se presenta a LUCID.
El registro se suma a la participación en el sistema: un contrato con un operador de sistema autorizado que financia la recogida y el reciclaje del envase. Se aplica una norma de declaración simplificada a los productores que pusieron a disposición menos de 10 toneladas de dicho envase en Alemania en el año natural anterior: pueden presentar un único informe de cierre de año, antes del 1 de junio.
¿Qué cambió en la ley alemana de envases el 12 de agosto de 2026?
El 12 de agosto de 2026 comenzó a aplicarse el Reglamento de la UE sobre envases y residuos de envases, Reglamento (UE) 2025/40. Con él, la ley alemana de aplicación de la normativa de envases, la VerpackDG, sustituyó a la Verpackungsgesetz. El registro indica que las obligaciones básicas, registro, participación en el sistema y comunicación de datos, se mantienen. Lo que cambió es quién debe cumplirlas.
El mayor cambio para los vendedores en el extranjero es el representante autorizado. Desde el 12 de agosto de 2026, todas las empresas sin sucursal en Alemania que venden envases vacíos o productos envasados directamente a consumidores finales en Alemania, sin un minorista intermediario, deben nombrar uno. El representante asume en su propio nombre las obligaciones derivadas del PPWR y de la VerpackDG: participación en el sistema, informes de volumen, declaraciones de integridad y obligaciones conexas.
Dos cosas siguen siendo responsabilidad del productor. El registro en LUCID, y cualquier cambio en los datos del registro, no pueden delegarse en el representante. Los datos del representante deben introducirse en LUCID antes de que las mercancías se pongan por primera vez a disposición en Alemania.
Una propuesta merece una lectura atenta, porque no ayuda a los fabricantes de fuera de la UE. El 10 de diciembre de 2025, la Comisión Europea propuso, en el COM(2025) 982, suspender el artículo 45, apartado 3, del PPWR hasta el 1 de enero de 2035. Es la disposición que hace obligatorio un representante autorizado para los productores establecidos en un país de la UE que venden productos envasados directamente a consumidores finales en otro.
La propuesta deja expresamente dentro del ámbito de aplicación a los productores establecidos fuera de la UE. Su texto mantiene para ellos las normas vigentes: los Estados miembros pueden seguir exigiendo que un productor de un tercer país nombre un representante autorizado mediante mandato por escrito, o deben garantizar la trazabilidad y el control por otros medios. Packaging Journal informa de que los debates del Consejo sobre la propuesta se paralizaron después de que una mayoría de Estados miembros se opusiera. Para un fabricante de fuera de la UE que vende en Alemania, la norma del registro alemán es la que hay que tener en cuenta.
¿Puede una empresa extranjera registrarse directamente con stiftung ear?
No en el caso de los equipos eléctricos y electrónicos. En virtud de la ElektroG, la ley alemana de RAEE, stiftung ear indica claramente a las empresas extranjeras: "no puede registrarse usted mismo". Una empresa extranjera debe otorgar mandato a un representante autorizado ElektroG en Alemania. El mandato es por escrito, en alemán, firmado por ambas partes, y tiene una duración mínima de tres meses. Una vez que stiftung ear confirma el mandato, puede tramitarse la solicitud de registro.
El requisito refleja la normativa de la UE. El artículo 17 de la Directiva 2012/19/UE sobre RAEE exige que un productor establecido en un Estado miembro que vende equipos eléctricos en otro Estado miembro nombre allí un representante autorizado.
¿Las baterías necesitan un registro aparte?
Sí. stiftung ear también gestiona las baterías. Antes de poner baterías en el mercado en Alemania, el productor debe estar registrado ante stiftung ear. Una empresa extranjera que pone baterías en el mercado alemán por primera vez necesita un representante autorizado. Los productores también deben adherirse a una organización de responsabilidad del productor por cada categoría de batería que venden, y comunicar las cantidades puestas en el mercado.
La ley alemana de baterías se alineó con el Reglamento de la UE sobre baterías (UE) 2023/1542; el Ministerio Federal de Medio Ambiente alemán indica que la nueva ley sustituyó a la anterior el 7 de octubre de 2025. Las baterías integradas en un producto también cuentan. Un electrodoméstico inalámbrico hace entrar en el ámbito de aplicación tanto el equipo como su batería. El aspecto del transporte de las baterías se trata en enviar baterías de litio desde un almacén de la UE.
¿En qué idioma debe estar la información de seguridad del producto?
Alemán. El GPSR exige que las instrucciones y la información de seguridad estén en un idioma que los consumidores puedan entender fácilmente. La ley alemana de seguridad de los productos, la ProdSG, en su versión modificada con efecto desde el 19 de febrero de 2026, fija ese idioma. En virtud del § 6 de la ProdSG, para los productos dentro del ámbito de aplicación del GPSR, las instrucciones y la información de seguridad exigidas por el artículo 9, apartado 7, del GPSR deben redactarse en alemán, y la Cámara de Industria y Comercio de Colonia resume la norma como referida a la información relevante para la seguridad, las instrucciones y las advertencias. La ley modificatoria se publicó en el Boletín Oficial Federal como BGBl. 2026 I Nr. 29.
Las normas sectoriales añaden sus propios requisitos de idioma. Las etiquetas de cosmética, por ejemplo, siguen el Reglamento de Cosméticos, como se expone en mantener stock de cosméticos para el mercado de la UE.
Un ejemplo resuelto
Supongamos que un fabricante de electrodomésticos de cocina inalámbricos de fuera de la UE despacha su stock a libre práctica en Portugal y vende a consumidores alemanes a través de su propia tienda online. Los detalles son hipotéticos, solo a efectos del mecanismo.
Antes del primer pedido alemán, dispone de cuatro elementos. Un registro en LUCID a su propio nombre, con su representante autorizado de envases inscrito. Un contrato de participación en el sistema que cubre su envase de expedición y de venta, gestionado a través del representante. Un registro ante stiftung ear para el electrodoméstico en virtud de la ElektroG y para la batería integrada en virtud de la ley de baterías, ambos a través de un representante autorizado alemán. Y las instrucciones, advertencias e información de seguridad en alemán dentro de la caja.
A partir de ese momento, cada pedido es un paquete desde Portugal a una dirección alemana, sin ningún trámite aduanero de por medio. Cómo se aplica el IVA a esas ventas a consumidores es un tema aparte, que se trata en OSS, IOSS, y lo que no cubren.
¿Qué ocurre si un distribuidor alemán compra las mercancías?
El registro plantea la nueva obligación de representante autorizado en torno a las ventas realizadas directamente a consumidores finales en Alemania, sin un minorista intermediario. Un vendedor que solo vende a un distribuidor o minorista alemán, que después revende, está en una posición distinta a la de uno que envía paquetes a consumidores.
Eso no hace que las preguntas desaparezcan. Las traslada al acuerdo de suministro. Quién es el productor de cada capa de envase, quién registra el equipo y las baterías, y qué nombre y dirección figuran en el producto son puntos que un comprador comercial alemán planteará antes de firmar. Qué preguntan los distribuidores europeos antes de firmar recoge los demás.
Muchos vendedores hacen ambas cosas a la vez: una tienda online para consumidores y un distribuidor para el canal minorista. En ese caso, el flujo directo lleva el conjunto completo de registros, y el flujo del distribuidor se resuelve contrato a contrato.
¿Qué debe verificar el vendedor antes de la primera venta en Alemania?
- Quién es el productor del envase, del equipo y de las baterías en Alemania.
- El registro en LUCID, el representante autorizado y el contrato de participación en el sistema.
- Los registros ElektroG y de baterías, con mandato alemán por escrito.
- Las instrucciones y la información de seguridad en alemán, y los datos del operador GPSR en el producto.
- El modo de entrega para cada tipo de pedido, de paquete a palé, como se trata en paquetería, paleta o groupage desde Portugal.
Esto es información general, no asesoramiento jurídico. Las obligaciones de registro de un producto concreto se confirman con el registro correspondiente y con los asesores del vendedor.
Cómo funciona esto en EFC
El stock para clientes alemanes puede estar en la base de EFC en Portugal, gestionado con su socio logístico, y enviarse desde allí una vez que se haya despachado a libre práctica. Los registros mencionados en este artículo siguen siendo responsabilidad de la marca. EFC no registra a nadie en LUCID ni ante stiftung ear, no actúa como representante autorizado de envases, RAEE ni baterías, y no ofrece asesoramiento jurídico. Su papel de GPSR Responsible Person, únicamente para productos de consumo, se expone en persona responsable.
Fuentes
| Etiqueta | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| Registro en LUCID | definición de productor; registro antes de la primera puesta en el mercado; obligación personal; los terceros no pueden registrar | Zentrale Stelle Verpackungsregister, preguntas sobre el registro, consultado el 2026-08-18 |
| Comunicación de datos | mismo informe al operador de sistema y a LUCID; informe simplificado de cierre de año por debajo de 10 toneladas, antes del 1 de junio | Zentrale Stelle Verpackungsregister, comunicación de datos, consultado el 2026-08-18 |
| Cambio del 12 de agosto de 2026 | el PPWR y la VerpackDG sustituyeron a la Verpackungsgesetz; las obligaciones básicas se mantienen | Zentrale Stelle Verpackungsregister, qué cambió el 12 de agosto de 2026, consultado el 2026-08-18 |
| Representante autorizado de envases | obligatorio desde el 12 de agosto de 2026 para vendedores sin sucursal alemana que venden directamente a consumidores finales; el registro en LUCID sigue siendo responsabilidad del productor | Zentrale Stelle Verpackungsregister, representante autorizado, consultado el 2026-08-18 |
| PPWR | Reglamento (UE) 2025/40; se aplica a partir del 12 de agosto de 2026 | Comisión Europea, residuos de envases, consultado el 2026-08-18 |
| Propuesta de la Comisión | COM(2025) 982 de 10 de diciembre de 2025; suspende el artículo 45, apartado 3, del Reglamento (UE) 2025/40 hasta el 1 de enero de 2035 para los productores establecidos en la UE; los productores de terceros países siguen dentro del ámbito (considerandos 6 y 8, artículo 2) | Comisión Europea, COM(2025) 982 final, consultado el 2026-08-18 |
| Estado de la propuesta | Las discusiones en el Consejo se detuvieron después de que una mayoría de Estados miembros se opusiera | Packaging Journal, la Comisión Europea quiere eliminar la obligación de representante autorizado del PPWR, consultado el 2026-08-18 |
| Registro ElektroG | las empresas extranjeras no pueden registrarse por sí mismas; mandato por escrito en alemán, mínimo tres meses | stiftung ear, solicitud de registro RAEE como empresa extranjera, consultado el 2026-08-18 |
| Directiva WEEE | representante autorizado para productores que venden a otro Estado miembro | Directiva 2012/19/UE, artículo 17, texto de la UE en legislation.gov.uk, consultado el 2026-08-18 |
| Registro de baterías | registro antes de la puesta en el mercado; las empresas extranjeras necesitan un representante autorizado; organización de responsabilidad del productor por categoría | stiftung ear, obligaciones de los productores de pilas y baterías, consultado el 2026-08-18 |
| Ley alemana de baterías | la nueva ley sustituyó a la anterior el 7 de octubre de 2025 | Ministerio Federal de Medio Ambiente de Alemania, Reglamento europeo de pilas y baterías, consultado el 2026-08-18 |
| Idioma GPSR | instrucciones e información de seguridad en un idioma que los consumidores puedan entender fácilmente | GOV.UK, Reglamento (UE) 2023/988 sobre seguridad general de los productos, guía detallada, consultado el 2026-08-18 |
| Modificación de la ProdSG | Gesetz zur Änderung des Produktsicherheitsgesetzes, BGBl. 2026 I Nr. 29, en vigor desde el 19 de febrero de 2026; § 6: instrucciones e información de seguridad conforme al artículo 9, apartado 7, del GPSR en alemán | buzer.de, ProdSG en su versión modificada con efecto desde el 19 de febrero de 2026, consultado el 2026-08-18 |
| Idioma en Alemania | § 6 de la ProdSG resumido como alemán para la información de seguridad, las instrucciones y las advertencias | IHK Köln, la ley alemana de seguridad de los productos de 2026, consultado el 2026-08-18 |